La condición biográfica. Ensayos sobre el relato de sí en la modernidad avanzada

Autor
Christine Delory - Momberger

Según Nouss y Laplantine (2008), en cuanto a la traducción, desde la lógica del pensamiento del mestizaje, antes que oponer espíritu y letra, los dos son inseparables y se complementan. La naturaleza de la lengua y de la cultura es polisémica, por eso la transformación es continua. Es estar entre dos lenguas. No es una transposición sino una relación. "La traducción es diálogo entre las lenguas. Sin embargo es tanto diálogo como encuentro y viaje: su valor se establece en la distancia recorrida". Es a partir de este pensamiento, es en la realidad del trayecto, del recorrido del mismo libro, que esta traducción se realiza. En la condición biográfica de su propia traducción, esta obra se mestiza en el encuentro con la cultura otra, con la lengua otra. Es la misma condición biográfica la que nos ha guiado en este viaje, es este mismo libro quien nos ha dicho cómo traducirlo. Así escuchamos la lengua otra en nuestra propia lengua. En complementariedad con el trabajo de nuestro terminólogo, Juan Felipe Zuluaga Molina, y con el trabajo de nuestra lectora, Elisa María Galeano Ramírez, hemos recorrido el trayecto de la traducción de este maravilloso libro que creemos de mucha utilidad en el campo de la investigación en educación.

Opciones de compra

eBook
$12.000

Impreso
$29.000

Disponible en otros canales

Palabras clave

Compartir en redes sociales

Estado de la publicación: Activo
Precio: $12.000
Detalle de formato de producto: Descarga digital
ISBN-13: 9789587146493
Año de Edición: 2016
Idioma: Español

                                stdClass Object
(
    [type] => Magento\Framework\Phrase Object
        (
            [text:Magento\Framework\Phrase:private] => Number of pages in print counterpart
            [arguments:Magento\Framework\Phrase:private] => Array
                (
                )

        )

    [typeonixlist] => 23
    [value] => 150
    [extentunit] => Magento\Framework\Phrase Object
        (
            [text:Magento\Framework\Phrase:private] => Pages
            [arguments:Magento\Framework\Phrase:private] => Array
                (
                )

        )

    [extentunitonixlist] => 24
)

Páginas: 150

                                stdClass Object
(
    [type] => Magento\Framework\Phrase Object
        (
            [text:Magento\Framework\Phrase:private] => Content page count
            [arguments:Magento\Framework\Phrase:private] => Array
                (
                )

        )

    [typeonixlist] => 23
    [value] => 150
    [extentunit] => Magento\Framework\Phrase Object
        (
            [text:Magento\Framework\Phrase:private] => Pages
            [arguments:Magento\Framework\Phrase:private] => Array
                (
                )

        )

    [extentunitonixlist] => 24
)

Páginas: 150

                                stdClass Object
(
    [type] => Magento\Framework\Phrase Object
        (
            [text:Magento\Framework\Phrase:private] => Filesize
            [arguments:Magento\Framework\Phrase:private] => Array
                (
                )

        )

    [typeonixlist] => 23
    [value] => 3207680
    [extentunit] => Magento\Framework\Phrase Object
        (
            [text:Magento\Framework\Phrase:private] => Bytes
            [arguments:Magento\Framework\Phrase:private] => Array
                (
                )

        )

    [extentunitonixlist] => 24
)

Peso (Mb): 3207680
Código SKU: 1015990508

Colección: Educación
Estado de la publicación: Activo
Precio: $29.000
Detalle de formato de producto: Tapa blanda o Bolsillo
ISBN-13: 9789587146387
Año de Edición: 2015

                                stdClass Object
(
    [type] => Magento\Framework\Phrase Object
        (
            [text:Magento\Framework\Phrase:private] => Absolute page count
            [arguments:Magento\Framework\Phrase:private] => Array
                (
                )

        )

    [typeonixlist] => 23
    [value] => 118
    [extentunit] => Magento\Framework\Phrase Object
        (
            [text:Magento\Framework\Phrase:private] => Pages
            [arguments:Magento\Framework\Phrase:private] => Array
                (
                )

        )

    [extentunitonixlist] => 24
)

Páginas: 118
Tamaño (cm): 17 x 24
Peso (kg): 0.27
Código SAP:7508338
Código SKU: 265182

A manera de prefacio o nota del traductor
Prólogo
Introducción

1. ¿Hay una vida sin relato?
2. Desafíos y paradojas del relato de sí en la sociedad biográfica
3. Biografía, cuerpo, espacio
4. Transiciones y performatividad biográficas
5. El Estado social y el "sujeto biográfico"
6. ¿Fin o metamorfosis de los "grandes relatos"?

Referencias bibliográficas
Índice analítico

BISAC
PERSONALIZADA

EDU040000 EDUCACIÓN > Filosofía, teoría y aspectos sociales

Ensayo

Publicaciones relacionadas

Fundación Universitaria del Área Andina

Salud visual: una mirada al futuro. Un recorrido por más de 25 años de actividad profesional

N.D.

Impreso:

Empezando $40.000

Consultar
Publicaciones Unipiloto

Proporcionalidades. Apuntes para la educación integral

N.D.

Impreso:

Empezando $31.250

Consultar
Sello Editorial Instituto Caro y Cuervo

Obra poética. Edición crítica

733

Impreso:

Empezando $0

Consultar
Editorial UPTC

Iniciando a Programar con Python.

Guía básica de programación 2024

Impreso:

Empezando $40.000

Consultar
Editorial Universidad de Antioquia

Pájaro con corbata

2024

Impreso:

Empezando $55.000

Consultar
Editorial Universidad de Antioquia

Días sin nombre

2024

Impreso:

Empezando $50.000

Consultar
Editorial EAFIT

Llaves robadas

2024

Impreso:

Empezando $40.000

Consultar
Editorial UPTC

Voces silenciadas:

mujeres, memoria y conflicto 2024

Impreso:

Empezando $35.000

Consultar
Editorial Universidad del Norte

Cooperación y desarrollo: agendas, debates y enfoques

2024

Impreso:

Empezando $0

Consultar
Editorial EAFIT

Katálogos

Biblioteca, lectura y resonancias 2024

Impreso:

Empezando $40.000

Consultar

Otras publicaciones de la editorial

Editorial Universidad de Antioquia

Pájaro con corbata

2024

Impreso:

Empezando $55.000

Consultar
Editorial Universidad de Antioquia

Días sin nombre

2024

Impreso:

Empezando $50.000

Consultar
Editorial Universidad de Antioquia

Destilar

2024

Impreso:

Empezando $24.000

Consultar
Editorial Universidad de Antioquia

Mecánica celeste

Teoría, algoritmos y problemas 2024

Impreso:

Empezando $135.000

Consultar
Editorial Universidad de Antioquia

Diario de Adán, diario de Eva

2024

Impreso:

Empezando $30.000

Consultar
Editorial Universidad de Antioquia

Estática

2023

Impreso:

Empezando $71.000

Consultar
Editorial Universidad de Antioquia

Plantas medicinales y otros recursos naturales aprobados en Colombia con fines terapéuticos

2023

Impreso:

Empezando $270.000

Consultar
Editorial Universidad de Antioquia

Teorías de lo ilegible

Arte e ilusión de presencia de la literatura 2023

Impreso:

Empezando $72.000

Consultar
Editorial Universidad de Antioquia

Sistema de salud ancestral de la comunidad yanacona de Frontino (Cauca)

Sanación para el buen vivir 2023

Impreso:

Empezando $40.000

Consultar
Editorial Universidad de Antioquia

La muerte y la novela

Del escepticismo a la plenitud en Darío Jaramillo Agudelo y Tomás González 2023

Impreso:

Empezando $47.000

Consultar