Corpus lingüisticos: estudio y aplicación en revitalización de lenguas indígenas

Corpus lingüisticos: estudio y aplicación en revitalización de lenguas indígenas

Este libro reúne resultados del trabajo realizado durante los años 2012 - 2013 por un equipo interdisciplinario en donde convergieron las ideas de ingenieros de sistemas, antropólogos, lingüistas y maestros alrededor de cómo configurar corpus que contribuyan efectivamente en procesos de revitalización y desarrollo de dos lenguas indígenas en nuestro país y más específicamente en el suroccidente: nasa yuwe y nam trik.Después de un breve recuento sobre aspectos relacionados con la base conceptual de los corpus lingüísticos, se abordan claramente las etapas del proceso de reconocimiento automático de señales de habla (Automatic Speech Recognition -ASR-), para posteriormente su aplicación en la construcción de dos corpus para las lenguas señaladas. Más adelante se presentan estudios en comunidades de habla de estas dos lenguas dando cuenta de las potencialidades y las dificultades en su utilización. Se ha avanzado mancomunadamente con comunidades Nasa y Misak, interesadas en fortalecer sus lenguas. Para ello realizamos múltiples encuentros y reuniones donde reafirmamos la magnitud de la tarea y nuestro compromiso de continuar trabajando en pro de las lenguas indígenas, contribuyendo a elevar su estatus y reforzando procesos de enseñanza, revitalización y desarrollo. 

Opciones de compra

  • Impreso
    $50.000     No disponible

Disponible en otros canales

Categoría

Compartir en redes sociales

  • Estado de la publicación: Activo
  • Precio: $50.000
  • Detalle de formato de producto: Tapa blanda o Bolsillo
  • ISBN-13: 9789587322422
  • Año de Edición: 2017
    •                                 stdClass Object
(
    [type] => Magento\Framework\Phrase Object
        (
            [text:Magento\Framework\Phrase:private] => Absolute page count
            [arguments:Magento\Framework\Phrase:private] => Array
                (
                )

        )

    [typeonixlist] => 23
    [value] => 130
    [extentunit] => Magento\Framework\Phrase Object
        (
            [text:Magento\Framework\Phrase:private] => Pages
            [arguments:Magento\Framework\Phrase:private] => Array
                (
                )

        )

    [extentunitonixlist] => 24
)
  • Páginas: 130
  • Tamaño (cm): 17 x 24
  • Peso (kg): 0.23
  • Código SAP:9789587322422
  • Código SKU: 317221

Editorial

Presentación 
A propósito de la lingüística de corpus, fundamentos y discrepancias. A manera de introducción Tulio Rojas Curieux  Referencias citadas  Corpus y tipos de corpus. Aproximación conceptual
Jorge Villegas González 
Definición de corpus 
Niveles en los corpus
Tipos de corpus 
Usos del corpus 
Corpus orales  Corpus de texto  Protocolo de etiquetado 
Principales aspectos en el diseño de un corpus
Referencias citadas 
Una introducción al reconocimiento automático del habla y su aplicación al estudio del nasa yuwe y el nam trik  Erwin Meza, Carlos Cobas, Luz Marina Sierra  Introducción  Sistemas de reconocimiento automático del habla 
Proceso de reconocimiento automático del habla
Construcción de los corpus para el nasa yuwe y el nam trik
Aplicación del reconocimiento automático del habla al nasa yuwe 
Referencias citadas
Análisis y adaptación de corpus lingüísticos para la creación de recursos didácticos 
Esteban Diaz Montenegro 
Diagnóstico de infraestructura y uso de las TIC en las comunidades involucradas 
Recolección, transcripción, análisis y adaptación de corpus lingüísticos para la enseñanza de nasa yuwe y nam trik
Creación de materiales multimedios 
Dificultades y posibilidades respecto a la infraestructura, uso y apropiación ele las TIC 
Reflexiones a propósito ele este trabajo
Alfabeto unificado Nasa yuwe
Comparación de alfabetos de Guambía y Totoró 
Corpus de oraciones del ciclo del maíz en nasa yuwe y una propuesta de análisis morfosintáctico
Referencias citadas
"Nosotros teníamos que ser diferentes" 
Apuntes para una reflexlon sobre el alfabeto de la lengua nam trikGeny Gonzales Castaño
Cómo se construye una propuesta de escritura para la lengua nam trik 
A manera de conclusión Referencias citadas 
Índice analítico
  • FOR000000 ESTUDIO DE IDIOMA EXTRANJERO > General
  • CJ
  • Lingüística y Lenguas

Publicaciones relacionadas

  • Addressing the Basics of EFL Classrooms
    Editorial UPTC
    Addressing the Basics of EFL Classrooms
    Key Elements for Pre-Service Teachers 2024
    Impreso:

    Empezando $27.900

    Consultar
  • Globalización y bilingualización en Colombia
    Editorial UPTC
    Globalización y bilingualización en Colombia
    2023
    Impreso:

    Empezando $0

    Consultar
  • Introducción a la gramática inglesa
    Editorial Unimagdalena
    Introducción a la gramática inglesa
    Guía gramatical para hispanoparlantes 2023
    Impreso:

    Empezando $95.000

    Consultar
  • Fragmentos sobre filosofía del lenguaje
    Ediciones Uniandes
    Fragmentos sobre filosofía del lenguaje
    2023
    Impreso:

    Empezando $25.000

    Consultar
  • El inglés como lengua extranjera en el distrito de Santa Marta
    Editorial Unimagdalena
    El inglés como lengua extranjera en el distrito de Santa Marta
    2023
    Impreso:

    Empezando $50.000

    Consultar
  • Lingüística textual : para la lectura y la escritura en epistemología
    Editorial Universidad Tecnológica de Pereira - UTP
    Lingüística textual : para la lectura y la escritura en epistemología
    2022
    Impreso:

    Empezando $0

    Consultar
  • Interculturality in Language Teacher Education: Theoretical and Practical Considerations
    Programa Editorial Universidad del Valle
    Interculturality in Language Teacher Education: Theoretical and Practical Considerations
    2021
    Impreso:

    Empezando $51.000

    Consultar
  • The learning and teaching of english in El Oriente antioqueño: some initial reflections
    Universidad Católica del Oriente - UCO
    The learning and teaching of english in El Oriente antioqueño: some initial reflections
    2020
    Impreso:

    Empezando $0

    Consultar
  • OTONIEL. Relato de viaje intercultural.
    Editorial UPTC
    OTONIEL. Relato de viaje intercultural.
    Récit de voyage interculturel 2020
    Impreso:

    Empezando $33.000

    Consultar
  • Comprensión y producción de textos en ELE en diálogo con la cultura colombiana desde la comunicación intercultural
    Ediciones USTA
    Comprensión y producción de textos en ELE en diálogo con la cultura colombiana desde la comunicación intercultural
    2020
    Impreso:

    Empezando $56.000

    Consultar

Otras publicaciones de la editorial

  • Semiología neurológica neonatal
    Editorial Universidad del Cauca
    Semiología neurológica neonatal
    2021
    Impreso:

    Empezando $40.000

    Consultar
  • Escritura signifiacante
    Editorial Universidad del Cauca
    Escritura signifiacante
    2021
    Impreso:

    Empezando $35.000

    Consultar
  • Arquitectura básada en contexto para el soporte de servicio de VoD de IPTV
    Editorial Universidad del Cauca
    Arquitectura básada en contexto para el soporte de servicio de VoD de IPTV
    2021
    Impreso:

    Empezando $30.000

    Consultar
  • El póster, una mirada educativa desde la comunicación digital
    Editorial Universidad del Cauca
    El póster, una mirada educativa desde la comunicación digital
    2021
    Impreso:

    Empezando $35.000

    Consultar
  • Conservación, almacenamiento y alteraciones del huevo
    Editorial Universidad del Cauca
    Conservación, almacenamiento y alteraciones del huevo
    2021
    Impreso:

    Empezando $30.000

    Consultar
  • Redes y mapas de conocimiento en el Cauca
    Editorial Universidad del Cauca
    Redes y mapas de conocimiento en el Cauca
    2021
    Impreso:

    Empezando $30.000

    Consultar
  • Desafíos para una filosofía intercultural nuestroamericana
    Editorial Universidad del Cauca
    Desafíos para una filosofía intercultural nuestroamericana
    2021
    Impreso:

    Empezando $40.000

    Consultar
  • Cosmovisiones populares indoamericanas
    Editorial Universidad del Cauca
    Cosmovisiones populares indoamericanas
    2021
    Impreso:

    Empezando $35.000

    Consultar
  • Cultura escrita de la lengua nasa yuwe
    Editorial Universidad del Cauca
    Cultura escrita de la lengua nasa yuwe
    2021
    Impreso:

    Empezando $40.000

    Consultar
  • Por el sur de Colombia
    Editorial Universidad del Cauca
    Por el sur de Colombia
    Excursión pintoresca y científica del Putumayo 2021
    Impreso:

    Empezando $40.000

    Consultar